Mariah Carey - We Belong Together
Sweet love
รักที่แสนหวาน
I didn't mean it
When I said I didn't love you so
I should've held on tight
I never should've let you go
ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
ที่บอกว่า ฉันนั้นไม่รักคุณแล้ว
ฉันน่าจะอดทนให้มากกว่านี้อีกหน่อย
ฉันไม่เคยอยากจะให้คุณไปเลย
I didn't know nothing
I was stupid
I was foolish
I was lying to myself
ฉันนั้นไม่รู้อะไรเสียเลย
ฉันนั้นมันโง่เง่า
ฉันนั้นมันงี่เง่า
ฉันนั้นโกหกตัวเอง
I could not fathomed that I would ever be without your love
Never imagined I'd be sitting here beside myself
ฉันไม่เข้าใจว่ามันจะเป็นยังไงถ้าไม่มีความรักของคุณ
ไม่แม้แต่จะจินตนาการ ฉันได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ ในใจฉัน
'Cause I didn't know you
'Cause I didn't know me
But I thought I knew everything
I never felt
เพราะฉันนั้นไม่รู้จักคุณ
เพราะฉันนั้นไม่รู้จักตัวเอง
คิดแต่ว่าฉันนั้นรู้เรื่องทุกอย่าง
แต่ฉันนั้น ไม่เคยรู้สึกอะไรเลย
The feeling that I'm feeling
Now that I don't hear your voice
Or have your touch and kiss your lips
'Cause I don't have a choice
Oh, what I wouldn't give to have you lying by my side right here
'Cause baby
ความรู้นั้นที่ฉันกำลังรู้สึก
ตอนนี้ฉันนั้นไม่ได้เสียงของคุณแล้ว
หรือสัมผัสและจูบริมฝีปากคุณ
ก็เพราะฉันนั้นไม่มีทางเลือก
ฉันนั้นจะทำอะไรก็ได้ เพื่อให้คุณมาอยู่เคียงข้างฉันตรงนี้
เพราะว่าที่รัก
ตอนนี้ฉันนั้นไม่ได้เสียงของคุณแล้ว
หรือสัมผัสและจูบริมฝีปากคุณ
ก็เพราะฉันนั้นไม่มีทางเลือก
ฉันนั้นจะทำอะไรก็ได้ เพื่อให้คุณมาอยู่เคียงข้างฉันตรงนี้
เพราะว่าที่รัก
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please
'Cause we belong together
เมื่อคุณนั้นจากไป ฉันสูญเสียส่วนหนึ่งของฉันไป
มันยังคงยากที่จะเชื่อ
กลับมาหาฉันเถอะที่รัก
ก็เพราะเรานั้นคู่กัน
Who else am I gonna lean on when times get rough?
Who's gonna talk to me on the phone 'til the sun comes up?
Who's gonna take your place?
There ain't nobody better
Oh baby, baby
We belong together
ใครจะเป็นคนให้ฉันพึ่งพาเมื่อยามยากลำบาก
ใครจะเป็นคนที่คุยโทรศัพท์กับฉันจนยามเช้า
ใครกัน ใครกันนะที่จะมาแทนที่ของคุณได้
มันไม่มีใครที่จะดีกว่านี้แล้ว
เรานั้นคู่กัน
ใครจะเป็นคนให้ฉันพึ่งพาเมื่อยามยากลำบาก
ใครจะเป็นคนที่คุยโทรศัพท์กับฉันจนยามเช้า
ใครกัน ใครกันนะที่จะมาแทนที่ของคุณได้
มันไม่มีใครที่จะดีกว่านี้แล้ว
เรานั้นคู่กัน
I can't sleep at night
When you are on my mind
Bobby Womack's on the radio
Singing to me
'If you think you're lonely now'
Wait a minute
This is too deep, too deep
I gotta change the station
ฉันนั้นนอนไม่หลับ
เมื่อคุณนั้นปรากฎในความฝันของฉัน
เพลงของ Bobby Womack ในวิทยุ
ร้องมาให้ฉัน
"ถ้าคุณคิดว่า คุณนั้นโดดเดี่ยวอยู่ตอนนี้"
เดี๋ยวก่อนนะ
มันมากเกินไป มากเกินไปมาก
ฉันต้องเปลี่ยนช่องแล้วล่ะ
ฉันนั้นนอนไม่หลับ
เมื่อคุณนั้นปรากฎในความฝันของฉัน
เพลงของ Bobby Womack ในวิทยุ
ร้องมาให้ฉัน
"ถ้าคุณคิดว่า คุณนั้นโดดเดี่ยวอยู่ตอนนี้"
เดี๋ยวก่อนนะ
มันมากเกินไป มากเกินไปมาก
ฉันต้องเปลี่ยนช่องแล้วล่ะ
So I turn the dial
Tryna catch a break
And then I hear Babyface
I only think of you
And it's breaking my heart
I'm tryna keep it together
But I'm falling apart
ฉันจึงหมุนหน้าปัด
อยากจะพักก่อน
และก็ได้ยินเพลงของ Babyface
ฉันนั้นเฝ้าแต่คิดถึงคุณ
และมันทำใจฉันสลาย
ฉันนั้นพยายามรักษามัน
แต่ฉันนั้นก็แตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
ฉันจึงหมุนหน้าปัด
อยากจะพักก่อน
และก็ได้ยินเพลงของ Babyface
ฉันนั้นเฝ้าแต่คิดถึงคุณ
และมันทำใจฉันสลาย
ฉันนั้นพยายามรักษามัน
แต่ฉันนั้นก็แตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
I'm feeling all out of my element
I'm throwing things
Crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
Ain't even half of what I'm feeling inside
I need you need you back in my life, baby
(in my life, in my life)
ฉันรู้สึกส่วนสำคัญทั้งหมดของฉันนั้นหายไป
ฉันนั้นขว้างปาข้าวของ
ร้องไห้ คร่ำครวญ
พยายามจะแก้ปัญหา
ฉันนั้นผิดพลาดตรงไหนไป
ความเจ็บปวดที่สะท้านมาบนบทเพลงนี้
มันไม่ได้แม้แต่ครึ่งหนึ่งของความรู้สึก ที่ฉันนั้นรู้สึกอยู่ข้างใน
ฉันนั้นต้องการให้คุณกลับมาในชีวิตของฉัน ที่รัก
ฉันรู้สึกส่วนสำคัญทั้งหมดของฉันนั้นหายไป
ฉันนั้นขว้างปาข้าวของ
ร้องไห้ คร่ำครวญ
พยายามจะแก้ปัญหา
ฉันนั้นผิดพลาดตรงไหนไป
ความเจ็บปวดที่สะท้านมาบนบทเพลงนี้
มันไม่ได้แม้แต่ครึ่งหนึ่งของความรู้สึก ที่ฉันนั้นรู้สึกอยู่ข้างใน
ฉันนั้นต้องการให้คุณกลับมาในชีวิตของฉัน ที่รัก
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please
'Cause we belong together
เมื่อคุณนั้นจากไป ฉันสูญเสียส่วนหนึ่งของฉันไป
มันยังคงยากที่จะเชื่อ
กลับมาหาฉันเถอะที่รัก
ก็เพราะเรานั้นคู่กัน
เมื่อคุณนั้นจากไป ฉันสูญเสียส่วนหนึ่งของฉันไป
มันยังคงยากที่จะเชื่อ
กลับมาหาฉันเถอะที่รัก
ก็เพราะเรานั้นคู่กัน
Who else am I gonna lean on when times get rough?
Who's gonna talk to me on the phone 'til the sun comes up?
Who's gonna take your place?
There ain't nobody better
Oh baby, baby
We belong together, baby!
ใครจะเป็นคนให้ฉันพึ่งพาเมื่อยามยากลำบาก
ใครจะเป็นคนที่คุยโทรศัพท์กับฉันจนยามเช้า
ใครกัน ใครกันนะที่จะมาแทนที่ของคุณได้
มันไม่มีใครที่จะดีกว่านี้แล้ว
เรานั้นคู่กัน
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back, baby, please
'Cause we belong together
เมื่อคุณนั้นจากไป ฉันสูญเสียส่วนหนึ่งของฉันไป
มันยังคงยากที่จะเชื่อ
กลับมาหาฉันเถอะที่รัก
ก็เพราะเรานั้นคู่กัน
เมื่อคุณนั้นจากไป ฉันสูญเสียส่วนหนึ่งของฉันไป
มันยังคงยากที่จะเชื่อ
กลับมาหาฉันเถอะที่รัก
ก็เพราะเรานั้นคู่กัน
Who am I gonna lean on when times get rough?
Who's gonna talk to me 'til the sun comes up?
Who's gonna take your place?
There ain't nobody better
Oh baby, baby
We belong together
ใครจะเป็นคนให้ฉันพึ่งพาเมื่อยามยากลำบาก
ใครจะเป็นคนที่คุยโทรศัพท์กับฉันจนยามเช้า
ใครกัน ใครกันนะที่จะมาแทนที่ของคุณได้
มันไม่มีใครที่จะดีกว่านี้แล้ว
เรานั้นคู่กัน
ใครจะเป็นคนให้ฉันพึ่งพาเมื่อยามยากลำบาก
ใครจะเป็นคนที่คุยโทรศัพท์กับฉันจนยามเช้า
ใครกัน ใครกันนะที่จะมาแทนที่ของคุณได้
มันไม่มีใครที่จะดีกว่านี้แล้ว
เรานั้นคู่กัน
#เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยกับเดอะออท
Comments
Post a Comment