Mariah Carey - Underneath the Stars
One summer night
We ran away for a while
Laughing, we hurried beneath the sky
To an obscure place to hide
That no one could find
คืนหนึ่งในฤดูร้อน
เราวิ่งออกมาด้วยกันมาสักพักแล้ว
หัวเราะด้วยกัน เรารีบร้อนภายใต้นภา
เพื่อหาที่ปิดบังที่จะซ่อน
ในที่ที่ไม่มีใครนั้นหาเจอ
And we drifted to another state of mind
And imagined I was yours and you were mine
As we lay upon the grass there in the dark
Underneath the stars
Young love
Underneath the stars
และเราล่องลอยไปในห้วงความคิด
และฉันก็จินตนาการว่า ฉันนั้นเป็นของคุณ และคุณก็เป็นของฉัน
ขณะที่เรานั้นนอนอยู่บนหญ้าในที่มืดนั้น
ภายใต้ดวงดาวมากมาย
Weak in the knees
Wrapped in the warm gentle breeze
So shy
A bundle of butterflies
Flushed with the heat of desire
On a natural high
เข่าฉันนั้นเริ่มอ่อนแรง
ได้ตกตะลึงในสายลมอุ่นเบา ๆ
เขินอาย
ฝูงผีเสื้อมากมาย
เปี่ยมไปด้วยความเร่าร้อนแห่งความปรารถนา
ด้วยความเป็นธรรมชาติ
As we drifted to another place in time
And the feeling was so heady and sublime
As I lost my heart to you there in the dark
Underneath the stars
Young love
เหมือนเราได้ล่องลอยไปในที่ที่หนึ่ง
ด้วยความรู้สึกที่ฉับพลับพลันและงดงาม
ขณะที่หัวใจของฉันนั้นได้หลุดหายไปให้คุณ ในความมืด
ภายใต้ท้องดวงดาวมากมาย
Beautiful and bittersweetly
You were fading into me
And I was gently fading into you
But the time went sailing by
Reluctantly we said good-bye
And left our secret place so far behind
And I lay in bed all night and I was
Drifting drifting drifting drifting
มันสวยงามและหวานอมขมกลืน
คุณนั้นได้ละลายหายไปกับฉัน
และฉันก็ละลายหายไปกับคุณอย่างแผ่วเบา
แต่เวลานั้นได้แล่นไป
เราได้บอกลากันอย่างไม่เต็มใจ
และทิ้งความลับของเราไว้ในที่ที่เราทั้งคู่รู้กัน
และฉันก็ได้กลับไปนอนทั้งคืนแล้วก็
ล่องลอย เลื่อนลอย ลอยไป
And I was yours
And you were my own
My own baby
As we lay
As we...
Lay underneath the stars
และฉันนั้นก็เป็นของคุณ
และคุณนั้นก็ได้เป็นของฉัน
ของฉัน ที่รัก
ที่ที่เราได้นอนลง
ที่ที่เรานั้น
นอนลงภายใต้ดวงดาวมากมาย
#เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยกับเดอะออท
- reluctantly (adv.) อย่างไม่เต็มใจ, อย่างอึกอัก
Lyrics from HERE!
Comments
Post a Comment