Jennifer Hudson - And I Am Telling You I’m Not Going (แปลเพลงสากล)

Jennifer Hudson -  And I Am Telling You I’m Not Going

And I am telling you

I'm not going

You're the best man I'll ever know

ฉันนั้นกำลังบอกคุณ

ว่าฉันนั้นจะไม่ไปไหน

คุณคือผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันนั้นเคยรู้จัก

There's no way I can ever go

No, no, there's no way

No, no, no, no way I'm living without you

I'm not living without you

I don't wanna be free

I'm staying

I'm staying

And you, and you

You're gonna love me

You're gonna love me

มันไม่มีทางใดที่ฉันจะไป

ไม่ ไม่มีทาง

ไม่มีทางที่ฉันนั้นจะอยู่โดยไม่มีคุณ

ฉันนั้นอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

ฉันนั้นไม่อยากเป็นอิสระ

ฉันจะอยู่ตรงนี้

ฉันนั้นจะอยู่ตรงนี้

และคุณ คุณนั้น

คุณนั้นก็จะรักฉัน

And I am telling you

I'm not going

Even though the rough times are showing

There's just no way, there's no way

We're part of the same place

We're part of the same time

We both share the same blood

We both have the same mind

ฉันนั้นกำลังบอกคุณ

ว่าฉันจะไม่ไปไหน

ถึงแม้ว่าจะเป็นเวลาที่ยากลำบาก

มันไม่มีทาง ไม่มีทาง

ที่ที่เดิมยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเรา

เวลานั้นก็ยังเป็นของเรา

เรานั้นได้แบ่งปันสายเลือดร่วมกัน

เรานั้นมีความคิดที่เหมือน ๆ กัน

And time and time, we've had so much to share and

No, no, no, no, no, no way

I'm not waking up tomorrow morning and finding that there's nobody there

และแล้วเวลาก็ผ่านไป เราได้แบ่งปันสิ่งต่าง ๆ ไปด้วยกัน

ไม่ ไม่ ไม่มีทางหรอก

ฉันจะไม่ยอมตื่นขึ้นมาในวันพรุ่งนี้ แล้วพบว่ามันไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย

Darling there's no way

No, no, no, no way I'm living without you

I'm not living without you

You see there's just no way, there's no way

ที่รัก มันไม่มีทางหรอก

ไม่มีทางที่ฉันจะอยู่โดยไม่มีคุณ

ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

คุณเห็นไหม มันไม่มีทาง ไม่มีทางเลย

Please don't go away from me

Stay with me stay with me

Stay, stay and hold me

Stay, stay and hold me

อย่าจากฉันไปเลยนะ

อยู่กับฉันตรงนี้เถอะ

อยู่กับฉันและกอดฉันหน่อย

Please stay and hold me, Mr. Man,

Try it mister, try it mister

I know, I know, I know you can

ได้โปรดเถอะ อยู่กับฉันและกอดฉันเอาไว้ สุดที่รัก

พยายามหน่อย พยายามสักหน่อยเถอะ

ฉันรู้ รู้นะ ว่าคุณนั้นทำได้

Tear down the mountain

Yell, scream and shout you can say what you want

I'm not walking out

Stop all the rivers, push, strike and kill

I'm not gonna leave you

There's no way I will

ทำลายภูเขาลูกนั้น

ตะโกนออก กรีดร้องเลย และเพรียกพร้อง อะไรก็ตามที่คุณนั้นต้องการ

ยังไงฉันก็จะไม่เดินจากไป

ต่อให้หยุดยั้งแม่น้ำทั้งสาย ผลักมัน โจมตีและทำลาย

ฉันก็จะไม่ยอมปล่อยคุณไป

มันไม่มีทางที่ฉันจะทำ

And I am telling you

I'm not going

You're the best man I'll ever know

There's no way I could ever, ever go

No, no, no, there's no way

No, no, no, no way I'm living without you

Oh, I'm not living without you,

Not living without you

ฉันนั้นกำลังบอกคุณ

ว่าฉันนั้นจะไม่ไป

คุณคือผู้ชายที่ดีที่สุด ที่ฉันนั้นเคยได้รู้จัก

มันไม่มีทาง ไม่มีทางที่ฉันจะไป

ไม่ ไม่ ไม่มีทางหรอก

ไม่ ไม่ ไม่มีทางที่ฉันนั้นจะอยู่โดยที่ไม่มีคุณ

ไม่นะ ฉันจะไม่ยอมอยู่โดยที่ไม่มีคุณ

ไม่มีทางหรอก

I don't wanna be free

I'm staying, I'm staying

And you, and you, and you

You're gonna love me

ฉันนั้นไม่อยากจะเป็นอิสระ

ฉันจะอยู่ตรงนี้ ฉันนั้นจะยืนอยู่ตรงนี้

และคุณ คุณนั้นก็จะ

คุณก็จะรักฉัน

You're gonna love me, yes you are, yes you are

Love me, love me, love me, love

คุณนั้นจะต้องรักฉัน ใช่ คุณนั้นจะตองรักฉัน

รักฉัน รักฉันเถอะ

You're gonna love me

และคุณนั้นก็จะต้องรักฉัน

Lyrics from HERE!