Panic! At The Disco - Girls/Girls/Boys (แปลเพลงสากล)

Panic! At The Disco - Girls/Girls/Boys

I don't want to hear you got a boyfriend
Sometimes you're better off alone

But if you change your mind you know where I am

Yeah, if you change your mind you know where to find me

But I don't ever want to be your boyfriend

ผมไม่อยากได้ยินว่าคุณนั้นมีแฟนแล้ว(ผู้ชาย)
บางครั้งคุณจะดีกว่าถ้าอยู่คนเดียว

แต่ถ้าคุณเปลี่ยนความคิด คุณจะรู้ว่าผมอยู่ตรงไหน

ใช่แล้ว ถ้าคุณเปลี่ยนความคิด คุณจะรู้ว่าคุณจะเจอผมได้จากที่ไหน

แต่ผมไม่อยากแม้แต่จะเป็นแฟนของคุณ

And never did I think that I

Would be caught in the way you got me

Push another girl aside and just give in


และก็ไม่เคยคิดด้วยว่าผมนั้น
ผู้หญิงรักผู้หญิงและผู้ชาย
และก็ไม่เคยคิดด้วยว่าผมนั้น
คุณต้องรักษาชื่อเสียงของคุณไว้

And never did I think that I
และก็ไม่เคยคิดด้วยว่าผมนั้น
Girls love girls and boys
ผู้หญิงรักผู้หญิงและผู้ชาย
I'm just a villain vying for attention from a girl
ผมมันก็แค่คนร้ายที่แย่งความสนใจจากผู้หญิง
Girls love girls and boys
ผู้หญิงรักผู้หญิงและผู้ชาย
And never did I think that I
และก็ไม่เคยคิดด้วยว่าผมนั้น

จะถูกจับได้เหมือนที่คุณได้ผมมา

ผลักผู้หญิงอีกคนออกไป และเดินเข้าไป

Girls love girls and boys
Sophisticated

Manipulated
Girls love girls and boys

Sophisticated

Manipulated

รู้สึกซับช้อน

รู้สึกเปลี่ยนใจขึ้นมา

ผู้หญิงรักผู้หญิงและผู้ชาย

รู้สึกซับช้อน

รู้สึกเปลี่ยนใจขึ้นมา

And never did I think that I
Would be caught in the way you got me

But girls love girls and boys

And love is not a choice

จะถูกจับได้เหมือนที่คุณได้ผมมา

แต่ผู้หญิงนั้นรักผู้หญิงและผู้ชาย

และความรักนั้นไม่ใช่ทางเลือก

Pose, you've gotta save your reputation
They're close to finding out about your girlfriend

But if you change your mind you know where I am

Yeah, if you change your mind you know where to find me

But I don't want to save your reputation

พวกเขานั้นใกล้ชิดที่จะรู้เรื่องแฟนคุณ(ผู้หญิง)ได้ง่าย

แน่นอน ถ้าคุณเปลี่ยนความคิด คุณจะรู้ว่าผมนั้นอยู่ที่ไหน

แต่ผมไม่อยากจะรักษาชื่อเสียงของคุณไว้หรอก

Would be caught in the way you got me

Push another girl aside and just give in

และก็ไม่เคยคิดด้วยว่าผมนั้น
จะถูกจับได้เหมือนที่คุณได้ผมมา

ผลักผู้หญิงอีกคนออกไป และเดินเข้าไป

Sophisticated

Manipulated

Girls love girls and boys

Sophisticated

Manipulated

รู้สึกซับช้อน

รู้สึกเปลี่ยนใจขึ้นมา

ผู้หญิงรักผู้หญิงและผู้ชาย

รู้สึกซับช้อน

รู้สึกเปลี่ยนใจขึ้นมา

And never did I think that I
Would be caught in the way you got me

But girls love girls and boys
And love is not a choice

และก็ไม่เคยคิดด้วยว่าผมนั้น
จะถูกจับได้เหมือนที่คุณได้ผมมา

แต่ผู้หญิงนั้นรักผู้หญิงและผู้ชาย

และความรักนั้นไม่ใช่ทางเลือก

A girl who can't decide

And here's the reason why

Girls love girls and boys

Girls love girls and boys

ผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่สามารถเลือกได้

และนี่คือเหตุผลว่าทำไม

ผู้หญิงรักผู้หญิงและผู้ชาย

ผู้หญิงรักผู้หญิงและผู้ชาย

Sophisticated
Manipulated
Girls love girls and boys
Sophisticated
Manipulated

รู้สึกซับช้อน

รู้สึกเปลี่ยนใจขึ้นมา

ผู้หญิงรักผู้หญิงและผู้ชาย

รู้สึกซับช้อน

รู้สึกเปลี่ยนใจขึ้นมา

Would be caught in the way you got me

But girls love girls and boys

And love is not a choice

จะถูกจับได้เหมือนที่คุณได้ผมมา

แต่ผู้หญิงนั้นรักผู้หญิงและผู้ชาย

และความรักนั้นไม่ใช่ทางเลือก

Lyrics from HERE!