Mariah Carey - Hero (แปลเพลงสากล)

Mariah Carey - Hero

There's a hero

If you look inside your heart

You don't have to be afraid

Of what you are

There’s an answer

If you reach into your soul

And the sorrow that you know

Will melt away

นั้นคือผู้ชนะ

ถ้าคุณมองเข้าไปในจิตใจของคุณ

คุณไม่จำเป็นต้องหวาดกลัวอะไร

ในสิ่งที่คุณนั้นเป็น

นั้นคือคำตอบ

ถ้าคุณเข้าไปถึงจิตวิญญาณของตัวเอง

และความเศร้าโศกที่คุณนั้นได้รู้

มันจะละลายหายไป

And then a hero comes along

With the strength to carry on

And you cast your fears aside

And you know you can survive

So when you feel like hope is gone

Look inside you and be strong

And you'll finally see the truth

That a hero lies in you

และแล้วผู้ชนะก็ได้เข้ามา

ด้วยพลังที่จะเดินต่อไป

และทิ้งความหวาดกลัวเอาไว้

และคุณรู้ดีว่าคุณสามารถยืนหยัดได้

เมื่อรู้สึกความหวังนั้นหายไป

มองเข้าไปข้างในตัวคุณและจงเข้มแข็ง

และคุณจะได้เห็นความจริง

ว่าผู้ชนะนั้นอยู่ในตัวคุณเอง

It's a long road

When you face the world alone

No one reaches out a hand for you to hold

You can find love

If you search within yourself

And the emptiness you felt

Will disappear

มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล

เมื่อคุณต้องเผชิญโลกอยู่เพียงลำพัง

ไม่มีใครยืนมือให้คุณได้กุมเอาไว้

คุณสามารถเจอความรัก

ถ้าคุณมองเข้าไปในข้างในตัวของคุณเอง

และความว่างเปล่าที่คุณนั้นได้รู้สึก

จะจางหายไป

And then a hero comes along

With the strength to carry on

And you cast your fears aside

And you know you can survive

So when you feel like hope is gone

Look inside you and be strong

And you'll finally see the truth

That a hero lies in you

และแล้วผู้ชนะก็ได้เข้ามา

ด้วยพลังที่จะเดินต่อไป

และทิ้งความหวาดกลัวเอาไว้

และคุณรู้ดีว่าคุณสามารถยืนหยัดได้

เมื่อรู้สึกความหวังนั้นหายไป

มองเข้าไปข้างในตัวคุณและจงเข้มแข็ง

และคุณจะได้เห็นความจริง

ว่าผู้ชนะนั้นอยู่ในตัวคุณเอง

Lord knows

Dreams are hard to follow

But don't let anyone

Tear them away

Hold on

There will be tomorrow

In time

You'll find the way

พระเจ้านั้นรู้

ความฝันนั้นยากที่จะไขว่คว้า

แต่อย่าให้ใครคนอื่น

มาพรากความฝันนั้นไป

อดทนอีกสักหน่อย

มันก็จะเป็นวันพรุ่งนี้

ในเวลานั้น

คุณจะได้พบเส้นทางด้วยตัวเอง

And then a hero comes along

With the strength to carry on

And you cast your fears aside

And you know you can survive

So when you feel like hope is gone

Look inside you and be strong

And you'll finally see the truth

That a hero lies in you

และแล้วผู้ชนะก็ได้เข้ามา

ด้วยพลังที่จะเดินต่อไป

และทิ้งความหวาดกลัวเอาไว้

และคุณรู้ดีว่าคุณสามารถยืนหยัดได้

เมื่อรู้สึกความหวังนั้นหายไป

มองเข้าไปข้างในตัวคุณและจงเข้มแข็ง

และคุณจะได้เห็นความจริง

ว่าผู้ชนะนั้นอยู่ในตัวคุณเอง

That a hero lies in you

That a hero lies in you

ผู้ชนะนั้นอยู่ในตัวคุณเอง

ว่าผู้ชนะนั้นอยู่ในตัวคุณนั้นเอง

Lyrics from HERE!